redtree0075

TCPMP无疑是移动硬件播放器中最强大的
我下载了很多avi格式的电影，有很多不是手机版的，后来居然发现也可以在585中播放，但画质要调到最低，但也足够清晰了。
有些清晰的avi没有字幕，我费了好大劲尝试了好多遍才加载上，原来，TCPMP只能识别smi格式的字幕，而下载的字幕一般为srt,所以要把srt转为smi
1。下载个SubtitleWorkshop的软件
2。用它将srt格式的字幕用此软件转换成smi格式   注意文件名要同电影名相同


如何转换 SRT 到 SMI 格式？

本攻略需要安装这个软件：Subtitle Workshop，下载见附件～



SW默认状态下安装完后是英文界面，但是它提供了丰富的语言包，
可以调整为中文界面：SETTINGS>> LANGUAGE>> CHINESE SIMPLIFIED

运行软件后，载入 SRT 字幕，点击“设置”->“设置”：



<a href="member.php?action=credits&view=getattach" title="查看积分策略说明" target="_blank">图片附件</a>: [Subtitle Workshop] <a href="attachment.php?aid=2684786" target="_blank" class="bold">2006_05_07_08_57_34_32254.gif</a> (2007-6-25 11:33, 5.19 K)




在出现的窗口中，点“字幕”-&gt;"字体"，在出现的“字体”窗口中，选择显示字幕的大小、字体等等，这些可以根据自己的喜好来设置。



<a href="member.php?action=credits&view=getattach" title="查看积分策略说明" target="_blank">图片附件</a>:  <a href="attachment.php?aid=2684820" target="_blank" class="bold">2006_05_07_08_58_02_32283.gif</a> (2007-6-25 11:48, 17.93 K)




点击“确定”保存设置，回到主窗口后，点击“文件”-&gt;“另存为”，在出现的格式窗口中选择“Sami Captioning”，就可以保存为“SMI”格式了。




<a href="member.php?action=credits&view=getattach" title="查看积分策略说明" target="_blank">图片附件</a>:  <a href="attachment.php?aid=2684821" target="_blank" class="bold">2006_05_07_08_58_36_32316.gif</a> (2007-6-25 11:48, 12.37 K)



注意保存 SMI 的文件名一定要和影片名字一样，否则不能辨认。Sample Text

[ 本帖最后由 liujian_liujian 于 2007-6-25 12:49 编辑 ]

longcrazy

不错，学习了

liujian_liujian

楼主给的网址不能识别啊 当然我希望最好还是传上来 不要发外部链接的好

liuyuli003

连接无法显示```请纠正```
不然就没办法了。。

redtree0075

下载地址本人已经纠正，可正确下载

liujian_liujian

我看了一下 还是把链接编辑了 我帮你把附件发上来 这样好些

redtree0075

谢了，发附件我的权限不够
插图片也在学习中

liujian_liujian

还是希望你自己动手编辑链接 不要发上来的好 谢谢合作

redtree0075

谢谢版主指点！！

liujian_liujian

我把链接给你编辑掉 希望你不要再编辑回来了
分享资源大家都高兴 也很支持 但是希望能遵守论坛的规定
谢谢

[ 本帖最后由 liujian_liujian 于 2007-6-25 12:49 编辑 ]

3701008

好帖 现在字幕也能搞了 强烈支持